Guysss this melted my heart this morning~
Credits to Resha_hime for translating
赤西: うん。それがKAT-TUNのスタイルだからね。まあ、たとえるならオレらはピザみたいなものかな
Akanishi: Un. Sore ga KAT-TUN no SUTAIRU dakara ne. Maa, tatoeru nara ORERA wa PIZA mitai na mono ka na
Akanishi: Yeah. Because that's KAT-TUN's style. Well, for example we're something like a pizza.
上田: どういう意味?
Ueda: Dou iu imi?
Ueda: What do you mean?
赤西: 上からチーズがかかってるから全部つながってるように見えるんだけど、じつは6ピースに分かれてるっていう、ね (笑)
Akanishi: Ue kara CHIIZU ga kakatteru kara zenbu tsunagatteru you ni mierun dakedo, jitsu wa 6 PIISU ni wakareteru tte iu, ne (shou)
Akanishi: Because there's cheese covering on the top it looks as if the pizza is connected together, but actually it's divided into 6 pieces (laughs).
上田: ああ、いいね。そしてオレたちのピザは1ピースごとに違う味だからこそ、ファンの人たちはいろんな味を楽しめる、と
Ueda: Aa, ii ne. SoshiteORE tachi no PIZA wa 1 PIISU doko ni chigau aji dakara koso, FAN no hito tachi wa iron na aji wo tanoshimeru, to
Ueda: Ah, that's good. And because each piece of our pizza has a different flavour, it's like the fans can enjoy various flavours.
赤西: そういうこと!
Akanishi: Sou iu koto!
Akanishi: Yes that's it!
上田: もしくはイクラでもいいかも
Ueda: Moshiku wa IKURA de mo ii ka mo
Ueda: It can also otherwise be salmon roe.
赤西: 。。。イクラ!?
Akanishi: ... IKURA!?
Akanishi: ... Salmon roe!?
上田: そう。イクラってパッと見ると全部まとまってるように見えるけど、よく見ると粒の集まりでしょ?それと同じように、オレらはひとりひとりが別々の粒として存在してるってことで
Ueda: Sou. IKURA tte PATTO miru to zenbu matomatteru you ni mieru kedo, yoku miru to tsubu no atsumari desho? Sore to onaji you ni, ORERA wa hitori hitori ga betsu betsu no tsubu toshite sonzai shiteru tte koto de
Ueda: Right. If you look at salmon roe just like that, it looks as if they're all settled together but if you look carefully, it's a collection of grains isn't it? Just like that, each of us are like the individual grains existing together.
赤西: なるほど!
Akanishi: Naruhodo!
Akanishi: I see!
上田: ひと粒ひと粒食べてもおいしいし、全部まとめて食べてもおいしい。要するにソロ活動も6人での活動もそれぞれおいしいと
Ueda: Hito tsubu hito tsubu tabete mo oishii shi, zenbu matomete tabete mo oishii. You suru ni SORO katsudou mo 6 nin de no katsudou mo sorezore oishii to
Ueda: Eating it grain by grain is delicious, eating it altogether as one is delicious too. In short, whether its solo activities or activities involving all 6 of us, they're each respectively 'delicious.'
赤西: じゃあ今年もオレらはピザ、もしくはイクラのように生きるってことで
Akanishi: Jyaa kotoshi mo ORERA wa PIZA, moshiku wa IKURA no you ni ikiru tte koto de
Akanishi: Well then this year too, let's live just like our Pizza or even our salmon roe.
上田: いいと思いまーす (笑)
Ueda: Ii to omoima-su (shou)
Ueda: I think that's gre~at (laughs).It's just Jin and Ueda to compare Kat-tun to pizza and salmon roe.
Kame is seriously too adorable for words, he has a pimple! omg but the way he goes telling all his fans is so ..hilarious and he's like scolding his pimple for popping up so randomly? Yes I likes to talk to my pimple and scold it too =D
Jin wrote more than 2 lines in his blog, I am so surpriseeee hahaha and he said he went to go drinking with his friends and Kame likes drinking and Jin went drinking and my mind just link that together... that's predictable from an akame fangirl.
I'm so excited for Ueda's butai, I want to goooo , Japanese fangirls are so..lucky compared to overseas fangirls. They could actually understand what they're saying instead of learning a new language or scouting around for translations.
Nakamaru is buff yo, his body, nice muscles, yeahh.
I want Koki to change his hair, sorry but he looks like a Mexican pedophile. (no offense to Koki fans, I lurve him very much indeed)
And.. I'm not so sure what's going on with Junno, but I sure do love his practical short black hair-do =D.
Today was Obama's inauguration and everyone went nuts.. haha we watched the news in class. and he messed up! hahaha it's so funny, I'm hoping for a better future but at the same time, I know that it will take time, a lot of time and people will start bashing him if he doesn't carry out his end of the promise. That's the way things go. What I do love about Obama is the fact that he emphasizes hope and faith. He mentioned them in almost all of his speeches and telling people that hard work is necessary to achieve their dreams. I really like that because too many people are anticipating the end product but are unwilling to do what it takes to get there.
I'm reading
The Last Lecture by Randy Paush, It's a good book with wonderful tips and stories to share.
Also today, my mom's car collided with this other car. we were both ok. but i embarrassed myself by saying "what an unfortunate encounterment" and encounterment isn't even a word.